当店では飲酒運転防止のため、お車を運転されるお客様には、一杯でもアルコール類のご提供はお断りしております。
又、20歳未満のお客様に関しても、同様にアルコールのご提供は致しかねます。
何卒ご理解・ご協力いただきますようお願い申し上げます。
Serving Alcoholic Beverages to Guests Driving in Cars
In Japan, it is prohibited to serve alcohol to car drivers, even a single beer.
In order to prevent drunk driving, we refrain from serving alcoholic beverages, even one glass of beer, to customers who are driving.
We also do not serve alcohol to customers under the age of 20.
We appreciate your understanding and cooperation.
平素より38KAWAGUCHIKOをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
各種報道等でご存知のことと思いますが、原材料価格、光熱費等の高騰、運送費用等などの上昇が続いております。
当店としましては、コストの高騰を吸収するべく様々な努力を重ねて参りましたが、企業努力のみではもはや限界に達し現行価格を維持することが困難な状況となりました。
つきましては、誠に不本意ではございますが、価格改定を実施させていただくこととなりました。
今後もより一層お客様にご満足いただけますよう、品質の向上と美味しさの追求に努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
※店内での宗教・マルチ商法などへの勧誘行為、訪問販売、ネットワークビジネス等の活動または、営業行為、またそれに準ずる行為はお断りしております。
ご理解とご協力をお願いいたします。
We're a restaurant of Western food of family-run.
We serve customers in English.
English friendly place.
If you get tired of JAPANESE FOOD.
Please come our Restaurant.
いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
当店ではより多くのお客様に快適にご利用いただくために店内での勉強・パソコン使用の仕事、またそれに準ずる行為等をお断りさせていただきます。
（ノマドワーカーのお客様もお断りいたします。）
ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。